![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Истоки: "зодчий"
В древнерусских памятниках письмености засвидетельствованы слова зьдъ "глина" зьдчии "горшечник", то есть "человек, который лепит горшки из глины". Глиной также обмазывали, например, стены. В болгарском языке, который находится в близком родстве с русским языком, слово зидъ имеет также значения "стена" и "здание", а глагол зидам означает "строю" (для сравнения, русские слова здание и созидать). Таким образом, древним значением слова зодчий оказывается "строитель" (наряду со значением "горшечник".
В древнерусском языке буквами ь ("ерь") и ъ ("ер") обозначались очень краткие (так называемые "редуцированные") гласные. По своему звучанию они напоминали произношение современных русских е и о в безударном положении: восемь - произносится примерно как [восьм], колос [колъс]. Позднее эти звуки или исчезали (древнерусское бьрати перешло в брать, окъно - в окно) или же превращались в гласные полного образования е и о (стькло - стекло, дъска - доска и т. п.). Смешение ь и ъ - обычное в древнерусском языке - привело к закреплению в языке формы зодчий
Слово зодчий относится к зьдати "строить" и зьдъ "глина; стена" также как ловчий относить к ловить и лов. Суффис действующего лица -чий, утративший в современном русском языке свою продуктивность, сохранился в таких древних словах, как певчий, кравчий ("боярин, ведавший царским столом"), стряпчий (первоначально - название ряда дожностных лиц в Русском государстве XVI-XVIII вв.) и т. п.
В приведенных сопоставлениях далеко не все убеждает до конца. Если мы возьмем слова ловчий, ловить и лов, то в корне каждого из них выступает один и тот же гласный о. Поэтому наличие связи между этими слоами ни у кого не вызывает сомнений. А вот у древнерусских слов зьдъ, зьдати, зежду (зижду) "строю", а также у современных русских слов созидать и зодчий мы встречаем в корне различные гласные: ь, е, и, о. Более того, в современной форме корня у слова здание (зд-) вообще нет никакого гласного.
Дело в том, что корневые гласные русских слов обладают способностью чередоваться друг с другом (для сравнения, несу - носить, везу - воз, беру - сбор и т. д.) В корне современного русского слова брать, как и услов здание и создать, нет никакого гласного. А древнерусская форма бьрати и современные русские слова беру, убирать, сбор содержать теже самые гласные ь,е, и, о, которые встречаются прирассмотрении слова зодчий.
В древнерусском языке буквами ь ("ерь") и ъ ("ер") обозначались очень краткие (так называемые "редуцированные") гласные. По своему звучанию они напоминали произношение современных русских е и о в безударном положении: восемь - произносится примерно как [восьм], колос [колъс]. Позднее эти звуки или исчезали (древнерусское бьрати перешло в брать, окъно - в окно) или же превращались в гласные полного образования е и о (стькло - стекло, дъска - доска и т. п.). Смешение ь и ъ - обычное в древнерусском языке - привело к закреплению в языке формы зодчий
Слово зодчий относится к зьдати "строить" и зьдъ "глина; стена" также как ловчий относить к ловить и лов. Суффис действующего лица -чий, утративший в современном русском языке свою продуктивность, сохранился в таких древних словах, как певчий, кравчий ("боярин, ведавший царским столом"), стряпчий (первоначально - название ряда дожностных лиц в Русском государстве XVI-XVIII вв.) и т. п.
В приведенных сопоставлениях далеко не все убеждает до конца. Если мы возьмем слова ловчий, ловить и лов, то в корне каждого из них выступает один и тот же гласный о. Поэтому наличие связи между этими слоами ни у кого не вызывает сомнений. А вот у древнерусских слов зьдъ, зьдати, зежду (зижду) "строю", а также у современных русских слов созидать и зодчий мы встречаем в корне различные гласные: ь, е, и, о. Более того, в современной форме корня у слова здание (зд-) вообще нет никакого гласного.
Дело в том, что корневые гласные русских слов обладают способностью чередоваться друг с другом (для сравнения, несу - носить, везу - воз, беру - сбор и т. д.) В корне современного русского слова брать, как и услов здание и создать, нет никакого гласного. А древнерусская форма бьрати и современные русские слова беру, убирать, сбор содержать теже самые гласные ь,е, и, о, которые встречаются прирассмотрении слова зодчий.