![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Истоки: "завтра"
Беру в руки второй раз книгу Откупщикова Ю. В. "К истокам слова". Книга популярно рассказывает о этимологии слов и самой этимологии как науке. В первый раз прочитала взахлеб, теперь более вдумчиво начну. Наиболее интересные на мой взгляд места буду выкладывать сюда.
Итак, начнем разминки.
Архаическая (древняя) форма заутра (например, у Пушкина в "Полтаве": Заутра казнь...) в современном русском языке звучит как завтра. Восстановление более древней формы нередко позволяет прояснить этимологию слова. Именно так обстоит дело со словом завтра. Само по себе оно непонятно в этимологическом отношении. А вот форма заутра всё ставит на свое место: заутра - завтра - это время, которое последует за утром, наступит после утра.
Итак, начнем разминки.
Архаическая (древняя) форма заутра (например, у Пушкина в "Полтаве": Заутра казнь...) в современном русском языке звучит как завтра. Восстановление более древней формы нередко позволяет прояснить этимологию слова. Именно так обстоит дело со словом завтра. Само по себе оно непонятно в этимологическом отношении. А вот форма заутра всё ставит на свое место: заутра - завтра - это время, которое последует за утром, наступит после утра.
no subject